编号:2053036中国康辉西安国际旅行社有限责任公司提供相关服务
- 线路类型
出境线
- 出发城市
西安
- 行程天数
11
️西安直飞 全国联运
纯玩无购物 畅收无年龄限制
乘坐豪华游轮畅游绿岛大堡礁
艾格顿农庄+悉尼歌剧院入内
蓝山公园+直升机体验
悉尼港游船+彩色小屋海滩
罗托鲁瓦湖+可伦宾野生动物园
升级一晚五星酒店住宿
五大风味美食九处文艺之美带您深度体验澳洲人文

- HU7993 G 06MAR XIYSYD 17150720+1 机场集合出关搭乘国际航班前往澳大利亚-悉尼


- ☆今日行程亮点: 沿着蓝色海岸线,前往杰维斯湾,出海寻访海豚。 驱车3小时前往世界著名的海豚湾-【杰维斯湾】,途径【蓝色海岸线】这里是蓝色海洋路最漂亮且别具特色的一段,公路于依陡峭悬崖而建、耗资六千四百万澳币、长达665米的架空天桥上,细赏太平洋美景。抵达杰维斯湾后乘坐船出海巡游,您可以观赏到成群的野生海豚逐波戏耍。午餐享用杰维斯湾百道美食自助餐,午餐后可以在【海滨森林步道】惬意漫步,看看小鱼小螃蟹,悠然的度过午后时光。下午乘车返回市区。 晚餐后入住酒店休息。
- ☆今日行程亮点:悉尼(Sydney)是新南威尔士州的首府,是澳大利亚东南部城市,也是澳大利亚第一大城市,我们的旅程将从这个美丽的城市的市区游览开始,我们还专门安排您可以在傍晚时分乘坐豪华游轮畅游美丽的悉尼港,在船上享用美味的三道式西餐. 抵达后市区游览:【悉尼大学】(外景),它是澳大利亚历史最悠久和最负盛名的大学,被称为“澳洲第一校”,在世界范围内亦是最优秀的高等学府之一。主要校区紧靠新南威尔斯的首府悉尼市中心西南,占地72公顷,开办医学、文科、工程等课程。古色古香的校舍在1857年建成,保留着澳大利亚传统建筑和文化特色。 【悉尼鱼市场】(Sydney Fish Market)是悉尼乃至澳洲最大集批发、零售与餐饮与一体的鱼市场, 在这里您可以一边欣赏海景,午餐自理,您可自费品尝当地各色海鲜,别有一番风味。 【麦考利夫人椅子公园】游览"麦考利夫人椅子"公园,在这里可以拍到以悉尼港剧院、海港大桥、广阔海平面组成的全景照片。 【圣玛利亚大教堂】悉尼天主教社区的精神家园。它是悉尼大主教的所在地,建于悉尼第一个天主教堂的旧址。大教堂是由当地的砂岩建成,“哥特式”的建筑风格是欧洲中世纪大教堂的建筑遗风。 【海德公园】对于仅200多年历史的澳洲来说,应该是一个相当古老的公园。作为伦敦式样的典范,那大片洁净的草坪,百年以上的参天大树,柔和的丘陵和亚奇伯德喷泉,都是游人们流连忘返的地方。 【悉尼歌剧院】(入内),世界知名、造型宏伟的悉尼歌剧院,它的美丽外型与周围景致相得益彰, 不论是白天或夜晚皆展现了迷人的风采。 【悉尼海港大桥】号称世界第一单孔拱桥的宏伟大桥,您将途径此桥与举世闻名的悉尼歌剧院隔海相望。 【新南威尔士州美术馆】(如遇闭馆只参观外观)在澳大利亚著名的悉尼歌剧院旁,位于环形码头附近,距离悉尼歌剧院或悉尼塔步行15分钟的路程,建于1874年的新南威尔士州美术馆是澳洲国内3大美术馆之一,陈列着澳洲境内最优秀的艺术作品。馆内主要展出的是澳大利亚各个时期的美术作品,也有印象派大师和亚洲的美术作品。每年澳大利亚美术界最重要的三项艺术大奖的评选都在这里,获奖的作品也都在这里展出。 【百老汇商业区】--悉尼最古老的商业区,位于悉尼 city 南面门户,东起中央火车站,西至悉尼大学。其贯通着东面乔治商业街和西面通往各郊区的帕拉马塔路,是悉尼大区的枢纽。百老汇商业区周边有热闹繁华的购物中心、免税商店、办公楼、咖啡店、美食中心,还有绿荫如盖、绿草如画、鸥鸟闲庭信步的公园,更有静谧肃穆、学术气氛浓厚的高等学府;既可欣赏到古朴庄严、气势恢宏的欧洲哥特式城堡建筑,也可见到令人叹为观止的、融合高端科技与园林艺术于一体的现代化建筑。 【品尝袋鼠肉】

- 航班待告(飞行约2.5小时)(特别说明:内陆及跨海航班会根据航班情况进行调整,也可能会调整当日入住城市,请您谅解! ☆今日行程亮点:今日我们将飞往澳洲著名的度假城市-凯恩斯。澳洲的热带风情,在这座城市体现得最鲜明,而且今天我们还将会带您一起出海去近距离探索神奇的大堡礁。 凯恩斯背倚壮丽高山,茂密雨林遍及四周,并伸延至海边一带。由棕榈树环绕的凯恩斯,有设计精致的商店与餐馆,随和、现代化的城市风格,正与大堡礁等自然奇景相映成趣。抵达后出海前往: 【大堡礁】乘坐豪华游船前往世界自然八大奇景之一「大堡礁」沿途欣赏凯恩斯美丽的海岸景观,您可以搭乘玻璃底游船及观赏海底珊瑚奇观,五彩缤纷的海洋生物,遨游其中,不免感叹造物主的神奇创意。 (特别说明:如遇天气原因导致未能出海的情况我社只退还船票费用(旅行社协议价)。 【浮潜和潜水都属于高危项目,不属于保险公司承保范围,请游客根据自身情况谨慎选择】 【温馨提示:今日我们将出海,请您带好浴巾,防晒霜,太阳眼镜,泳衣等用品。】

- 抵达后带您前往【可伦宾野生动物保护区】您将在此享用澳洲当地餐,可伦宾野生动物保护区致力于通过有趣的动物表演能让更多的人们深入了解自然生态以及动植物保育的重要。您可与超过1400多种澳洲特有的动物们亲密接触,更可与超过一百只散养袋鼠欢乐互动!若时间允许,您将有机会观看彩虹鹦鹉喂食、鸟类飞行表演、剪羊毛表演、两栖类表演及黄金海岸唯一的澳洲土著表演等生动有趣的互动项目及表演,让您与可爱的动物零距离欢乐接触! 我社特别赠送每个家庭抱考拉照片一张。 【黄金海岸捕蟹之旅】是澳大利亚旅游行程中兼具美食及冒险的体验活动之一。获颁多项旅游奖项的黄金海岸捕蟹之旅,是老少咸宜的旅游行程,也是欣赏黄金海岸当地自然景观与野生生态的最佳方式,可以体验到澳大利亚的生活方式形态及充满趣味的户外活动。在游船上,有各种不同的体验之旅如喂食海鱼、野生鹈鹕,捕泥蟹,抓鳌虾等,乐趣无穷。鲜鲜美味的海鲜美食,泥蟹餐品尝,让您品味澳大利亚的独特风味。

- ☆今日行程亮点:今天将是我们行程的重头戏-海洋世界直升机,大家不仅可以感受高空翱翔的刺激感受,欣赏美丽的海岸线,还可以和帅哥美女飞行员合影哦! 早餐后游览【直升机】欢迎乘坐造价高达300万澳元的海洋世界直升飞机,去欣赏黄金海岸美丽的海岸线!巡航在白色的沙滩上,享受在空中俯瞰壮阔海岸的感觉。海洋世界直升机可以定制适合您的航程,直接面对公众和澳大利亚海洋世界的游客开放。直升机停机坪位于海洋世界正门外左侧50米处,无需进入海洋世界即可抵达。 ☆今日行程亮点:布里斯班是昆士兰省的首府,也是澳洲的第三大城市,由于这里有不少树袋熊——考拉的保护区,因而人们又称它为“考拉之都”。布里斯班有着迷人的自然风光,多种多样的动植物生活在这里,特别是一些澳洲特产的动物,与人类的关系十分亲近。 乘车前往布里斯班,抵达后市区游览: 【南岸公园】南岸公园是世界博览会的旧址,园内有水质清澈的柯达海滩和青葱的林荫草地,在这里,您可以体验一下布里斯班人的休闲生活。 【故事桥】(车览)故事桥是布里斯本最著名的大桥,建造于1940年6月6日,是澳洲设计并建造的最大的钢铁大桥。 【袋鼠角】是一个观看整个布里斯班城市风光和河流风光的观光点。想要一览布里斯班的地平线, 这里是绝佳角度。 【市政厅广场】(车览)布里斯本市政厅,是布里斯本的标志,也是澳大利亚最富丽堂皇的市政厅。

- ☆航班待告(飞行约2.5小时)(特别说明:内陆及跨海航班会根据航班情况进行调整,也可能会调整当日入住城市,请您谅解! 奥克兰是新西兰最大城市和工商业中心,位于新西兰北岛的西北岸, 为全新西兰的工商业中心和第一大城, 也是往来世界各国的大门, 奥克兰人口约130万. 虽然奥克兰是新西兰最大的城市, 但试著不要把它看成是一个城市. 它一半是都会, 另一半是海景 . 城市环绕著怀特玛塔港(Waitemata Harbour)和豪拉基湾(Hauraki Gulf)两岸建设, 港湾优良,也因此造就了新西兰海岸都市的独特风格。

- ☆今日行程亮点:今天我们将带您前往新西兰最大的观光农场-爱歌顿农场,体检当地地道的牧场生活,还可以乘坐罗托鲁瓦湖区唯一的观光游轮,欣赏火山湖扑朔迷离的景观,品尝到船家精心准备的自助午餐,尤其是著名的皇后号羊排,非常值得期待哦! 早餐后乘车前往罗托鲁阿。 罗托鲁瓦也是纽西兰的地热之乡,因为地处火山活跃地带上,到处是高温达200℃的热水,还有不断冒出的硫磺气,整个城市弥着着一股硫磺臭味。 抵达后游览: 【Matamata小镇】(途经)它可是大名鼎鼎的《魔戒》首部曲中霍比特人居住村庄的取景点。 【温泉地热公园】游览数平方公里的地热公园,这里的地热喷泉眼全部裸露地表,我们可以在此放松一下,泡泡温泉足浴。 【政府花园】这曾是当年毛利人的议会大楼,花园里绿草如茵,绿树成荫一些颇有特点的小建筑物散布在广场的绿地和树丛中,别有韵味。 【女皇号游轮游湖用餐之旅】女皇号游轮是新西兰北岛第二大火山湖罗托鲁瓦胡区唯一的湖区观光游轮,也是南半球唯一的可见式滚轴涡轮推动船,坐在船上您不仅可能观赏到火山湖扑朔迷离的景观,同时还会品尝到船家精心准备的自助午餐,特别推荐您尝试著名的皇后号秘制羊排,相信一定让您大快朵颐。用餐的同时专业员工会为为您倾情讲述周围迷人景观,途径著名景观硫磺湾,富人区,毛利圣岛,毛利教堂等等。 【埃歌顿农场】乘坐牧场专用车,沿途可以喂小羊,小牛和鹿,羊驼,还可以看到有着软黄金之称的驼羊,参观奇异果园,品尝特色饮品。您有充足的时间充分体验当地地道的牧场生活 【红木森林】红木森林里种植了170多种不同的数目,漫步其中感受自然之肺的清新。 【品尝鹿肉】之后乘车返回奥克兰。

- 航班待告(飞行约2.5小时)(特别说明:内陆及跨海航班会根据航班情况进行调整,也可能会调整当日入住城市,请您谅解! ☆今日行程亮点: 奥克兰是一座包裹著神奇海洋世界的现代都市,城市环绕著怀特玛塔港(Waitemata Harbour)和豪拉基湾(Hauraki Gulf)两岸建设, 港湾优良,也因此造就了新西兰海岸都市的独特风格。新西兰平均每2.7人就有一人拥有一艘船,因此,奥克兰又有“帆船之都”的美誉。今天我们就带您好好体会一下帆船之都的魅力。 早餐后市区游览: 【奥克兰大学】(外景),它成立于 1883 年,现为新西兰最大 , 拥有专业最多的大学。它不仅历史悠久,而且拥有先进的科学技术和教学方法。一百多年来的发展,使得奥克兰大学现已发展成为国际性的学习和研究的中心。 【美国帆船杯赛村】这里曾是举办美洲杯帆船赛事的地方,在比赛村入口处停放着夺得比赛胜利的帆船。滨水区一带林立了多家时尚的餐厅和咖啡馆,每逢周末,这里是当地居民较喜爱聚集的休闲场所。 【休闲游艇俱乐部】(途经)这里的富裕人家不仅有海边别墅,而且有自家的码头与游艇。每年一月底在怀特玛塔港举行的帆船竞赛,千帆并举,更是奥克兰城的一大盛景。 【高级豪华住宅区】(途经)欣赏奥克兰的富人区风光。 【海湾大桥】(途径)奥克兰海港大桥是奥克兰极富代表性的一处景致。 【工党纪念碑】位于迈克尔·乔瑟夫公园内。这个公园是为纪念新西兰第23任首相,也是工党第一任领袖迈克尔·乔瑟夫·萨文奇(Michael Joseph Savage)而建。 【奥克兰中央公园】(Auckland Domain)坐落在新西兰的奥克兰市中心,位于皇后街左侧,奥克兰最古老的公园,占地75公顷,以巨大的草坪、露天剧场、温室花园,精美的雕塑和博物馆而闻名。身为奥克兰心脏地带上的一大片青葱绿地;是奥克兰市民们假日休闲最佳的休憩场所。 乘机前往墨尔本。
- 早餐后市区游览: 【墨尔本大学】(外景)墨尔本大学[4]是澳大利亚八大名校之一,也是21世纪大学联盟的创始会员和秘书处所在地,同时还是泛太平洋大学联盟(APRU)、亚太国际贸易教育暨研究联盟(PACIBER)的成员大学之一。墨尔本大学校园占地22.5公顷,校园内有美丽的花园和古老的建筑。 【皇家植物园】位于旧国会大厦广场和位于国王公园旁边。花园以19世纪园林艺术布置,内有大量罕有的植物和澳大利亚本土特有的植物,植物园占地40公顷,是全世界设计最好的植物园之一。 【墨尔本旧国会大厦】维多利亚省现在的立法议会所在,建筑美轮美奂,别具风格。 【圣派翠克大教堂】它是墨尔本也是南半球最大最高的天主教堂,为19世纪最具代表性的哥德式建筑。细致的彩绘花窗玻璃;巧夺天工的木雕及石匠工艺,都突显出天主教堂的宏伟与庄严。 【菲兹路易公园】菲兹路易公园初建于1857年,规划为英国国旗图案,后几经整新,种植树木,规划步道,使该园更富天然情趣。园内充满浓荫绿意,十分清幽雅致。 【库克船长小屋】(外景)库克船长是最早登上澳洲大陆并宣布它为英国领土的英国人,被视为澳大利亚的开国者。澳洲的历史与美景交融在一起,海内外前来瞻仰的游人络绎不绝。 【涂鸦街】街头艺术正成为墨尔本最吸引游客的景观之一。最著名的街巷常常游客成群,职业摄影师以至结婚派对都来把这些画在粗粝墙面上的彩色壁画当做照片的背景。 【圣科达布莱顿海滩】长长一排彩色小屋,是墨尔本的经典定格之一。这些充满设计感的木屋,令海滩变成了一个独特的存在!这些小木屋是干什么用的呢?其实是存放些海边用具和更衣用的,但它们都是私人拥有,而且买一个小屋的价格相当不菲,在布莱顿海滩拥有一个彩色小屋,你才算真土豪哦!这是一片绵延的安全、沙质细软的海滨浴场,这些小屋沿着海滩而建,衬映着墨尔本壮丽的城市景观,是众多海滩上最受欢迎的之一。

- HU7902 G16MAR MELXIY 0900 1745 早上乘机返回,结束愉快的澳新凯之旅!
以上行程仅供参考,最终行程可能会根据实际情况进行微调,敬请以出团通知为准。
行程内所含项目:
【机票】全程机票为团队经济舱,含机场建设费及新西兰离境税;
【签证】ADS团队旅游签证费用(为另纸签证,护照上无贴签),不可脱团及自由活动。
请注意:请务必保证申请人提供的资料真实、完整、正确,如在送签证后使馆发现与申请人情况不符或欺瞒使馆等情况,造成的拒签情况发生,所造成相关损失,如签证受理费,机票,地接等费用将由申请人承担。
【行程中所列餐食的用餐标准如下】
① 早餐为酒店内西式自助早餐,如客人因自身原因放弃用餐,餐费不退;如遇早航班,早餐一般安排为早餐打包盒或机场快餐, 视具体航班时间情况而定;(如不用餐,不再另行退费)
② 午晚餐为中餐或自助:午晚餐为中式六菜一汤,10-12人一桌(自助餐除外);
③ 行程中未列及餐食的,以飞机餐为准,飞机餐食标准以各航空公司规定为准(不再另行退餐费);
④ 根据国际航班团队搭乘相关规定,团队通常须提前3-3.5小时到机场办理登机手续,因此国际段航班在当地时间下午15点前(含15点),晚间21点前(含21点)起飞的,行程均不含午餐或晚餐;
⑤ 境外短程的内陆段航班上的酒水及食品均须另付费;
⑥ 清真餐请于出票前向旅行社说明,国际段航班可提供清真餐饮,内陆航班及当地餐饮则很难特殊为您安排,敬请谅解。
【酒店】(酒店参考见下)
① 行程中酒店均为澳大利亚/新西兰当地酒店评定标准四星级酒店;如遇当地重大节日,会展及其他大型活动,部分酒店有可能会改成当地或者周边三星酒店,不再另行通知,敬请谅解,领队与客人拼住。
② 澳大利亚/新西兰为度假旅游胜地,会有公寓式酒店住宿;为方便带小孩子的家庭旅行,当地酒店也会有大床+小床现象或大床+沙发双现象。
③ 若团体出现单间我社有权调整夫妻及亲属住宿安排或调整单人住三人间(三人间为三张单人床或加床为钢丝床)。
④ 全程入住指定的标准酒店双标房,全程不提供自然单间,单房差需自理。(夫妻同行,原则上安排一间房,团队如出现单男单女,导游有权拆夫妻,对团队房间安排进行调整,如果有单男单女情况出现(包括领队),则提供3人间或领队加床处理)。
⑤ 如有客人要求住宿单人房间,单房差价需客人自理。
⑥ 澳大利亚及新西兰提倡环保,所以部分酒店无空调设备;
13岁以下小孩默认不占床,占床加1500。
【境外导游和司机标准】
参团人数超过或等于16人,为司机+中文导游服务;人数少于16人,为中文司机兼导游服务。
【行程标准】
① “入内参观”的景点时间请见行程中的描述,时间仅供参考,实际时间以具体行程游览时间为准;
② “外观”及“远观”的景点均不入内,停留时间视具体游览时间情况而定;
③ “途经”的景点均不下车;
④ 游客因个人原因临时自愿放弃游览,景点门票费用 ,酒店住宿费用,餐费,车费等均不退还,本社有权调整行程中景点的先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低。
小费500元/人。
费用不含以下项目:
护照费用;
客人在境外一切自愿消费;
酒店内电话、传真、上网、洗熨、收费电视、房间内付费食品、行李搬运、烟酒等费用及其他相关费用;
单人房差费用:依照旅游业现行作业规定,我社有权依据最终成团人数情况,为避免单男单女住宿的情况而调整房间分配情况(包括规定分开住宿或加床,或家庭成员分开住宿等),如客人执意住在一起而造成我社团队出现的单房差,均由客人自行承担;根据地接社相关规定13岁以上儿童必须占床,13岁以下儿童可以选择是否占床,如不占床,请游客提前说明,具体费用根据所报团队情况而定;
服务项目未提及的其他的一切费用,例如特种门票(夜总会、博览会、缆车等费用);
酒店不提供拖鞋、牙刷等个人卫生贴身物品;
驾驶员每天平均工作八小时,超过工作时间,会更换司机及用车;
旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失。
以上行程仅供参考。我社保留因签证、航班及前往国当时情况调整行程的权利。因天气、交通、罢工、航班延误等不可抗力的因素造成的损失,我社不予承担责任;
全程机票均为团队机票,不能退票、改票及改期,且根据航空公司相关规定,国际段机票及内陆航班出票后,如客人因自身原因而取消出行,所有费用均不退还;
行程中航班号及航班时间仅供参考,以实际航班为准;行程中所列航班号及时间仅供参考,将根据实际情况做
出合理的调整。行程中所注明车程时间,仅供参考,视当地天气及交通状况而定。
如遇国家或航空公司政策性调整机票或燃油税价格,请按规定补差价;
行程中景点先后顺序仅供参考,我社保留因航班原因而有权调整行程中景点先后顺序的权利,但游览内容不会做删减;
如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议,退还未游览景点门票费用(来不及更改的项目除外),行程中赠送项目景点门票不退;
行程进行中,如游客因自身原因临时自愿放弃游览,酒店住宿费用、景点门票费用、车费、餐费等均不退还;
如遇旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格调整,请按规定补交差价;如遇国家或航空公司政策性调整机票价格,请按规定补交差价。
根据澳洲及新西兰法律规定,导游和司机每天工作时间不得超过10小时(包括休息时间)。
保险细则:我社根据旅游局规定已投保了《旅行社责任保险》。建议客人根据自身情况购买旅游意外伤害保险或其他医疗保险,旅游意外险我社可代为投保,游客所涉及到的任何保险问题请您直接与保险公司联系。
我社根据游客所填写并签字的《团队意见反馈表》为依据,来处理游客意见,请您本着公平、公正、实事求是的原则填写此表;游客交回的《团队意见反馈表》将作为我社处理投诉的依据;
澳大利亚新西兰旅游团队均为ADS签证,禁止客人境外脱团;如客人因自身原因脱团而产生的相关费用,请游客境外现付;客人脱团期间请务必人身安全;我社有权追加客人的违约罚金。
团体旅游费用为16人以上(含16人)成团费用,低于此人数,我社有权根据人数变化重新计算团队费用。
参考行程和旅游费用,我公司将根据参团人数、航班、签证及目的地国临时变化保留调整的权利。
语言:澳洲及新西兰的官方语言为英语,各大商场和酒店都有通晓各国语言的服务人员。
气候:澳洲及新西兰地处南半球,四季与北半球相反:
春季:9-11月 气温:9-11度 夏天:12-2月 气温:14-25度
秋季:3-5月 气温:11-20度 冬天:6-8月 气温:6-14度
货币:澳洲以澳币。新西兰以新西兰元为流通货币。客人可以在各大国际机场,银行等办理兑换外币和旅行支票业务,方便快捷。
酒店住宿:澳洲及新西兰酒店内的自来水可以直接饮用,部分同时配有电热水壶。但是酒店不设有一次性的牙刷,拖鞋等,请客人自备。
衣着:澳洲及新西兰各地着装随意,客人再准备着装的时候请根据出发时的气候和自身身体条件调整所带服装,最好以轻便着装为主,减轻旅途的负担。
防晒:澳洲及新西兰阳光明媚,而且环境比较空旷,所以阳光直接照射到皮肤的机会也比较多,特别是在户外进行活动的时候一定要做好保护措施,例如戴帽子,穿长袖带领的衣服,使用SPF15或以上的防晒油,如参加户外水上运动,则请使用防水的防晒油。
电压:澳洲及新西兰所使用的电压为240伏特,电源插头为三脚扁插,建议客人自备转换插头。
游玩:请根据自身身体情况酌情参加相关活动。参团者需身心健康,若有病史或妊娠期间(例如心脏病、哮喘、腰椎病等不适合长途旅行者)应该在参团前告知旅行社;
时差:澳洲东岸比中国快两个小时整。如果是澳洲夏令时时期则需要再增加一个小时(夏令时由每年的10月至次年的4月,除了北领地、西澳大利亚州和昆士兰州以外,澳大利亚各州在夏季实行夏令时)。新西兰则比中国快四个小时整。如果是新西兰的夏令时时期则需要再增加一个小时(夏令时由每年的10月至次年的4月)。
健康:请自备常用药品。旅游期间,部分旅游者可能出现水土不服症状,建议预备防肠胃不适、防暑降温、抗感冒、清火、晕车、抗过敏等药物;有慢性疾患的游客,请带好常备药。